leseleidenschaft
Ich bin nun schon so viele Jahre Fan von der BDB Reihe und habe sie auch alle im Original, aber dieses ist das Erste, welches ich da abgebrochen habe. Nun muss ich aber leider sagen, dass es in der Übersetzung nicht viel besser ist. Der Schreibstil ist wie gewohnt fesselnd, aber es geht nicht wirklich um den King. Für meinen Geschmack sind es einfach zu viele Baustellen. Natürlich ist dies nicht erst seit diesem Buch so, aber es wird leider immer schlimmer. Klar muss man mal von seinem Schema abweichen, damit es nicht langweilig wird. Hätte sie ihren Stil beibehalten wie in den ersten Teilen ( Kapitel Hauptpärchen, Kapitel Lesser und zwischendrin kleine Happen, die auf das nächste Pärchen hindeuten), das wäre sicher irgendwann uninteressant geworden. Aber hier wird es mir nun zu viel. Wobei die Lesser ja nun gar keine Rolle mehr spielen. Ich mag Assail und Sola und auch Trez und iAm sind sehr interessant, nur hätte sie ihnen vielleicht eher eigene Bücher widmen sollen und ihnen nicht so viel Raum in diesem Teil geben. Außerdem sind es mir doch zu viele Ungereimtheiten, die man von einem gebundenen Vampir nicht erwarten würde. Alles in allen sicher kein schlechtes Buch, allerdings habe ich etwas anderes Erwartet. Immer wenn man in einer Handlung drin ist, wird zur nächsten gesprungen und so weiter und so fort. Mich persönlich stört das hier extrem und auch die eigentlichen Hauptcharaktere sind aus meiner Sicht nur Nebendarsteller. Ich mache mich nun an den Reste ( bei uns dann Teil 2). Aber ich fürchte, es wird sich so fortsetzten. Noch werde ich auch den nächsten Teil lesen, aber wie lange mich Frau Ward mit dieser Art Aufbau noch halten kann, weiß ich nicht.
