missnerdstagram
Meine Meinung: Mir hat dieses Buch auf jeden Fall sehr gefallen! Wir bekommen in diesem Buch nicht nur Einblicke von Dana, wie sie mit einer neuen Sprache kämpft, sondern auch viele Private Einblicke aus ihrem Leben. Sie vergleicht so verspielt und humorvoll die deutsche Sprache mit der englischen und belegt, jede Kuriosität der deutschen Sprache mit Beispielen. Ich konnte ihren Ärger absolut nachvollziehen, vieles musste ich ja auch noch mal lernen, da ich schon als Kleinkind nach Thailand gezogen bin und dort lesen wir die Zahlen, wie in Amerika auch, von vorne nach hinten, 34 heißt bei uns dann natürlich nicht vierunddreißig, sondern dreißigvier *Ich mach heute noch Fehler beim Lesen von Zahlen*. Ich konnte auch ihre Angst Telefonate zu führen, absolut nachempfinden! Ich versuche noch heute, das Telefonieren zu umgehen. Diese blöden Artikel „der, die, das“, gibt es bei uns im thailändischen natürlich auch nicht und auch damit kämpfe ich noch heute! Lustig ist es ja auch, dass man mit dem Thema Kriege auslösen kann, fragt mal in der Öffentlichkeit, welcher Artikel für Nutella richtig ist! Ich habe ja im spanischen gelernt, wenn die Endung auf -a lautet ist es feminin, ergo die Nutella. Sogar die Autokorrektur will mir erzählen, es sei das und nicht die. Was mir auch sehr gefallen hat waren die kulturellen Vergleiche zwischen Deutschland und Amerika. Da ich mein Abitur mit dem Leistungskurs Englisch und Wirtschaftslehre bilingual (also deutsch und englisch) mache, beschäftige ich mich natürlich auch mit der englischen Sprache. Deshalb war es für mich, auch sehr informativ, mal aus erster Hand Einblicke in die amerikanische Kultur zu kriegen, die nicht aus Serien, Filmen oder Trumps neuesten Tweet bestehen. Der Schreibstil war natürlich auch super flüssig. Da das Buch auch etwas dünner ist, als die Romane die ich sonst so lese, hatte ich das Buch auch binnen drei Tage beendet und muss noch immer schmunzeln, wenn ich an all die lustigen Vergleiche denke. Fazit: Insgesamt kann ich also definitiv sagen „Das Buch war super!“. Es gab nichts das ich hätte bemängeln können. Ich würde auf jeden Fall dieses Buch, jedem empfehlen der deutsch, als eine Fremdsprache gelernt hat, aber auch für Muttersprachler selbst, kann das Buch ziemlich witzig werden. Ich kann mir auch ziemlich gut vorstellen, dass ich das eine oder andere Kapitel noch mal lesen würde z.B. wenn ich einen schlechten Tag hatte und Aufmunterung brauche. Von mir gibt es für dieses Buch definitiv 5 Sterne!
