glow
Zunächst hatte ich einen klassischen Liebesroman erwartet. Doch dieses Buch ist viel mehr. Gleich zu Beginn ist man mitten drin im Leben und in der Gefühlswelt der Heldin, Jen. (leider sind alle namen max. 4 Buchstaben lang, aber das war wirklich das Einzige, was ic an dem Buch nicht toll fand). Man fühlt sich wohl, will bleiben und wird jäh herausgerissen. So wie alle, die im weiteren Sinne zur Familie Murray in Glasgow gehören. Erzählt wird die Geschichte aus den Perspektiven von Jen, der besten Freundin, der Mutter Val und dem Witwer Luke. Außerdem spielen der Bruder Mark und Jens Freund Pete eine große rolle so wie ein eigentlich dunkles Geheimnis von Dee, der Verstorbenen, das Jen lüftet. Wie sie damit umgeht, hat mir sehr gut gefallen. Aber vordergründig ist, wie die Einzelnen mit der Trauer und dem VErlust umgehen. Das ist sehr einfühlsam beschrieben, wird aber nie langweilig oder zu viel. Val, die Mutter, verstrickt sich zunächst in Hass auf den Unfallverursacher und durchlebt eine wunderbare Wandlung ebenso wie die anderen Protagonisten. Es gibt ein wunderschönes Wohlfühl-Happy End. Der Roman ist sehr lebensecht, gefühlsinteniv und wunderbar flüssig erzählt. Leider ist er stellenweise nicht toll übersetzt, d.h., es gibt viele Fehler was die Zeitformen betrifft.
