User
Warum Als ich das Buch das erste Mal gesehen habe, war ich ehrlicherweise schwer enttäuscht: Ich kannte das Buch (zumindest in Form des Cover) bereits im amerikanischen Original, das ein wunderschönes Cover besitzt. In der deutschen Ausgabe wurde das mal wieder (warum auch immer!) geändert -und sieht meiner Ansicht nach jetzt absolut schrecklich aus. Trotzdem wollte ich das Buch nunmal in deutsch lesen und habe es mir demnach zugelegt. Die Geschichte selbst handelt von einer sehr reichen und angesehenen schwarzen Familie - im Jahr 1910 keine wirklich häufig vorkommenden Verhältnisse. Und genau das ist der große Clou dieses Romans: Es ist einfach mal was ganz anderes, und das auch noch grandios umgesetzt. Der Schreibstil ist hier in der Übersetzung sehr gut gelungen, man wird stets gut in das Erlebte mitgenommen und kann die Figuren nachempfinden.
