User
Eine gute Alternative Da ich die "originale" Geschichte von Elena Ferrantes bereits kannte, war ich auf diese spezielle Comic-Ausgabe enorm gespannt und habe direkt mit dem Lesen begonnen, als ich es zum ersten Mal in den Händen hielt. Zunächst mag man das Buch aufgrund des Titels - und hier vor allem auch aufgrund der Sonderausgabe als Comic, bzw des damit verbundenen gezeichneten Covers - schnell annehmen, es handle sich um eine zu vernachlässigende Kinderlektüre. Doch hier steckt weitaus mehr dahinter, was jeder weiß, der den fast-schon-Klassiker bereits gelesen hat. Die hübsch illustrierten Seiten in dieser Ausgabe bieten einen gewissen Mehrwert, da so noch tiefer in die erzählte Welt einzusteigen ist. Die Geschichte wirkt plastischer und weitläufiger. Für mich als Kenner des Originaltitels war es jedoch zum Teil etwas einengend, da ich mir die Szenen in meinem Kopf bereits anders ausgemalt hatte. Dennoch eine gelungene Ergänzung.
