stefanb
"Shmutz" von Felicia Berliner ist als Hörbuch richtig gut. Die junge Jüdin Raizl, eine Protagonistin, welche einfach nur Mensch sein möchte, ist zerrissen zwischen Tradition und Moderne, der Sicherheit und zugleich dem gefangen sein und auf der anderen Seite die Freiheit und Freizügigkeit. Ihre Familie gehört zu den ultraorthodoxen Juden, den Chassidim. Da haben Rituale eine große Bedeutung. Verständlich ist aber auch, dass sich Raizl vor ihrer Hochzeit sorgen macht. Zumal sie noch sehr jung ist. Die Protagonistin ist ein interessanter Charakter. Sie hinterfragt viel, auch in Bezug auf den Glauben. Aber auch bei den Gesprächen mit ihrer Therapeutin werden diverse Fragen aufgeworfen und erörtert. Raizl ist auf der Suche nach ihrem Weg, dem richtigen Weg. Das Ganze ist sehr ansprechend gelesen von Simone Terbrack – auch im Hinblick auf die ganzen Jiddischen Wörter. Terbrack vermittelt den Zuhörenden den Eindruck, man wäre mitten im Geschehen. Der Roman ist keine leichte Kost, lässt sich trotzdem wunderbar hören und auch die Charaktere kommen authentisch herüber.
