barbarazaillenthal
Von babs17 Ich hatte hohe Erwartungen an dieses Buch. Das Cover ist einfach toll und das Thema hat mich sehr angesprochen. Leider konnte mich der Roman dann gar nicht überzeugen. Die Autorin versucht sich scheinbar besonders ausgefallene Metaphern und Beschreibungen einfallen zu lassen, doch leider funktioniert das für mich gar nicht. Immer wieder blieb ich an seltsamen Ausdrucksweisen hängen, bei denen ich zwar wusste, was die Autorin damit sagen möchte, jedoch aber absolut nicht verstand, weshalb sie es auf diese Weise auszudrücken versucht. Kiaras Geschichte interessierte mich dann doch immer wieder genug zum Weiterlesen, jedoch hielt mich der Schreibstil dann doch immer wieder zurück und verdarb meine Freude an dem Buch. Angeblich wurde die zweite Hälfte dann besser, jedoch war mir das meine wertvolle Lesezeit dann nicht mehr wert, da ich mich schon zu lange durchgekämpft hatte. Ich hoffe ich tue der Autorin hier nicht unrecht und es liegt bloß an der Übersetzung. Leider hat dieses Buch für mich, so schön es auch gestaltet ist, nicht funktioniert.
