maelee
Spannend! "Die andere Schwester", ist der 2. Band, der Karlstad- Kriminalroman-Reihe von Peter Mohlin & Peter Nyström. Veröffentlichung auf dem deutschen Markt am 22.03.2022, durch den HarperCollins Verlag. Die Autoren: Peter Mohlin & Peter Nyström: Beide teilen so Einiges: den Vornamen, den Beruf als Journalist und die absolute Freude, Kriminalgeschichten zu schreiben. Beide sind in Karlstad/Schweden aufgewachsen und verbunden durch eine tiefe Freundschaft. Deutsche Übersetzung: Ursel Allenstein, Max Stadler Zum Buchdesign: Ein knallroter Buchumschlag mit dem In dunkelblauen Druckbuchstaben geschriebenen Titel und Namen der Autoren. Auf dem Titelblatt sehen wir eine scherenschnittartige Abbildung einer in hellgrau dargestellten männlichen Person. Inmitten dieser Person: eine kleine Badehütte mit Holzsteg & Blick auf einen See. So wie wir es aus vielen Teilen Schwedens kennen. Die sehr schöne Verarbeitung des Buches unterstreicht die große Sorgfalt & Kreatrivität, mit der es gefertigt wurde. Zum Inhalt: John Adderley, ein ehemaliger FBI Agent aus den USA, musste in einem Zeugenschutzprogramm in Karlstad/Schweden, untergetauchen. Er arbeitet bei der Abteilung : Verbrechen am Menschen in Karlstad. Nur sein Vorgesetzter weiß von Johns Zeugenstatus. Zwei n der Stadt lebende Schwestern geraten in das Visier der Ermittler. Eine von ihnen wurde ermordet in einer Produktionshalle gefunden. Beruflich sind beide durch das Management eines Dating-Portales miteinander verbunden. Die Ermittlungen bringen ungeahnte Verbindungen & mögliche Tatmotive ans Licht. Mein persönlicher Leseerlebnis: Herzlichen Dank an den Verlag für das Leseexemplar. Erzählstil, Charaktere, Spannung, Cliffhanger,Übersetzung: Schon nach den ersten Zeilen, wußte ich - dieses Buch wird mir gefallen. Mit einer gut durchdachten deutschen Übersetzung, einer flüssigen Erzählweise & Spannungsbögen ist ein hoher Lesefluss gewährleistet. Obwohl ich den ersten Band der Karlstad-Reihe vorab nicht gelesen hatte, konnte ich sofort in die Geschichte eintauchen. Keinerlei Wissenslücken, da wesentliche Punkte in der Vergangenheit, super in die Erzählung eingeflochten wurden. Besonders gut gefielen mir die kleinen "Cliffhanger zwischen den Kapiteln. Nur mit absoluter Selbstdisziplin konnte ich Lesepausen einlegen. Die Geschichte voll bepackt mit interessanten Entwicklungen war meist von einem schnellem Tempo geprägt. Im letzten Drittel wurden dann die ausgelegten Erzählstränge lückenlos miteinander verbunden. Das FInale der Story hat alle aufgeworfenen Fragen beantwortet. Durch die Fülle an zu beendenden Erzählfäden hat die Story etwas an Momentum verloren. Das ist natürlich: "Jammern, auf hohem Niveau"... Der Cliffhanger zum dritten Band der Reihe kam unvorhergesehen und hat meine Neugier noch angestachelt. Fazit: Eine tolle Krimi-Reihe. Meine Leseempfehlung garniert mit 4,5* Sternen, geht an alle Freunde des schwedischen Krimi-Genre.
