joberlin
Die japanische Autorin Yukiko Motoya, versteht es meisterlich, mich mit ihren Erzählungen zu fesseln und eng bei sich zu halten. Ob es nun um die Einsamkeit eines Hunderudels und der Verschmelzung mit ihnen geht, oder um das merkwürdige Verschwinden einer Kundin aus der Umkleidekabine oder um Ehegeschichten – egal welches Thema sie vorschlägt, mich interessiert alles - denn sie schreibt und konstruiert stets so hervorragend, formuliert so auf den Punkt genau, dass ich mich diesem Lesegenuss absolut nicht entziehen kann. Ihre Erzählungen haben häufig surrealistische Züge, so ist zum Beispiel der Ehemann und Trainer einer Sportlerin ganz aus Stroh. Das mag sich hier absurd anhören, doch trägt insbesondere dieses Stilmittel zu hoher Spannung, tiefem Verständnis und Nachdrücklichkeit der gelesenen Stücke bei. Auf den Punkt genau ist übrigens auch die hervorragende Übersetzung von Ursula Gräfe und die sehr schön passende Umschlaggestaltung. Dieses Buch gehört für mich zu den Besten des Jahres 2021 und ich hoffe auf weitere Bücher Yukiko Motoyas im Verlag Blumenbar.
