duchess_of_marvellous_books
Der Roman "Kleine Freuden von Clare Chambers, wunderbar übersetzt von Karen Gerwig , besticht nicht nur durch ein bezauberndes Cover, sondern auch durch eine spannende Geschichte, rund um eine beeindruckende Journalistin in den 50ern und einem besonderen Fall! Im Vordergrund stehen die Entwicklung Jeans und die Frage der Entstehung des Kindes, das wohl während eines Klinikaufenthaltes von Gretchen vor 10 Jahren entstanden ist. Dabei dringt Jean immer tiefer in die Hintergründe der Geschehnisse ein und es entwickelt sich geradezu zu einer Dedektivgeschichte, voller persönlicher Sichten und Abgründe. Parallel dazu wird die aufkeimende Freundschaft zu Gretchen und ihrer Familie beleuchtet, wie sie Jeans Einsamkeit durchbricht, und es werden die sich entwickelnden Gefühle Jeans für einen verheirateten Mann geschildert. Diese kollidieren heftig mit ihren Moralvorstellungen, ihrer Freundschaft zu Gretchen und ihren Pflichten ihrer Mutter gegenüber. Es ist beeindruckend, wie Clare Chambers die inneren und äußeren Kämpfe ihrer Protagonistin darlegt, ohne dabei zu dramatisch zu werden oder sie als Opfer darzustellen. Man bekommt auch einen guten Eindruck von der Zeit und von den großen und alltäglichen Kämpfen, die Frauen damals auszutragen hatten. Es wird nichts verkitscht, überdramatisiert oder rührselig dargestellt, denn die Geschichte bleibt realistisch, authentisch und nachvollziehbar. Der Schreibstil ist mitreißend, poetisch — gewürzt mit einer Prise Humor. Große Leseempfehlung!
