ludl
Einer der guten alten Roald Dahl Klassiker. Wundervoll geschrieben mit viel Witz und Humor. Roald Dahl schafft es in ``Sophiechen und der Riese´´ alle Grenzen der Realität zu überwinden und dich in eine Welt voller Wunder zu entführen, wo ein Riese deine Träume und andere Riesen deine Albträume herstellen. Ein wunderbares Buch zum Vorlesen oder auch zum selber lesen. Die Illustrationen von Quentin Blake geben der Geschichte ihren letzten Schliff. Von ``Borstenbuckler´´ zu ``Kotzgurken´´, dieses Buch bietet ein herrliches Sortiment von Worterfindungen, falschen Redensarten und Buchstabenvertauschungen. Adam Quidam hat es geschafft, eine wundervolle Übersetzung aus dem Englischen zustande zu bringen, wenn auch ein paar Witze nicht mehr in der deutschen Ausgabe vorhanden sind. Die Spannweite der Personen ist auch unglaublich: Von Sophiechen, einem Waisenkind, über Mary, einer Kammerzofe, bis zu Queen Elizabeth II. , der Königin von England. Insgesamt ein gelungenes Kinderbuch mit Anfang, Ende und viel zwischendrin.
