katharina_booksandtravelx
Rezension zum Hörbuch Das Setting in Tokio fand ich sehr schön! Für jemanden, der sich nicht auskennt, wurde die Atmosphäre definitiv übermittelt und ich hatte das Gefühl, einen kleinen Eindruck über das Land und die Menschen darin zu bekommen. Der Schreibstil war – wie man es von Julie Caplin kennt – angenehm und die Sprecherin des Hörbuchs fand ich genau wie bei den ande-ren Teilen sehr gelungen ausgewählt. Nun zu den Protagoniste: Ich mochte Fiona sehr, auch wenn sie mich stark an Nina aus ‚Die kleine Patisserie in Paris‘ erinnert hat. Generell hatte ich den Eindruck, dass es einige Paral-lelen zu dem anderen Romantic Escapes Roman gab. Zum Beispiel hat mich die überbesorg-te Mutter von Fiona sehr an die Familie an Nina erinnert. Bei Gabriel gab es auch einige Parallelen zu Sebastian, denn die beiden vielbeschäftigten und in ihrem Beruf erfolgreichen Männer waren zu anfangs sehr unnahbar und hatten ihre Leidenschaft für ihren Job verloren, was sich im Laufe des Romans geändert hat. Zum Schluss hat mich die Dynamik der beiden mit der gemeinsamen Vergangenheit und dem Umgang miteinander sehr an die Geschichte in Paris erinnert. An dieser Stelle möchte ich anmerken, dass ich den Eindruck erstmal nicht schlimm fand. Ich mochte ‚Die kleine Patisserie in Paris‘ und habe mich deshalb nicht an den Ähnlichkeiten gestört. Nichtsdestotrotz wären etwas andere Charaktere auch spannend gewesen. Besonders schön fand ich die Teeladen-Atmosphäre und die Familie rund um Haruka. Mit ihren weisen Sprüchen, der Teezeremonie und den drei Frauen hat die Gastfamilie für einen tollen Wohlfühlort gesorgt. Genauso hat mir das Thema Fotografie gut gefallen, die Ausflü-ge zu spannenden Touristenzielen und die Begeisterung für die japanische Kultur. Eine Kleinigkeit, die mich leider gestört hat war, dass sich die Protagonisten mehr als die Hälfte des Romans gesiezt haben. An sich ist das ja in Ordnung, aber gleichzeitig hat Fiona Gabriel mit dem Spitznamen Gabe angesprochen, was für mich in Kombination mit dem Siezen einfach nicht gepasst hat. Ich denke, dass es an der Übersetzung liegt, da im Engli-schen ‚You‘ sowohl für ‚Du‘ als auch für ‚Sie‘ genutzt wird. Deshalb ist das natürlich keine Kritik an der Autorin, aber es war für mich leider etwas unstimmig. Alles in allem mochte ich ‚Der kleine Teeladen in Tokio‘, und hatte es in knapp 2 Tagen durch, einfach weil es sich so schön hören lassen hat. Ich freue mich auch sehr auf weitere Teile der Romantic Escapes Reihe von Julie Caplin und werde das Hörbuch sicher nochmal hören! 4/5 Sterne!
