Sarah Jørgensen
"Heute beißen die Fische nicht" von Ina Westman aus dem mare Verlag, aus dem Finnischen von Stefan Moster, gehört zu meinen Highlights des Bücherfrühlings 2021.. Dem Roman gelingt das seltene Kunststück, wunderbar leicht und gleichzeitig schwer zu sein. Eine Familie bestehend aus Papa Joel, Mama Emma und Kind Fanni verbringt ihren Sommer auf einer traumhaften abgelegenen Schäreninsel. Doch Emma wird von Ängsten und traumatischen Halluzinationen heimgesucht, die die Sommerfrische zu zerstören drohen. Ihr Job als Fotojournalistin in Krisengebieten holt sie ein. Eindringlich, sensibel und präzise beschreibt Ina Westman ihre Charaktere, deren Beziehungen, liebevolle Gespräche zwischen Opa und Enkelkind und Familienstrukturen. Zwischen Sommerleichtigkeit, psychischem Trauma und Familiendrama werden große Themen aufgegriffen, die uns alle beschäftigen: Umweltverschmutzung, Blaualgenplage, Klimawandel, Klimaflüchtlinge und ein grünerer Lebenssstil. Nicht verraten, aber überraschende Wendungen sind garantiert!
