Lena Booklover
Amazon's sehr Orwellsche Verwicklung mit diesem Buch am Ende. Wenn Amazon jemals eine Partnerschaft mit Facebook eingehen würde, würden wir ihnen gehören. Dies ist nicht wirklich eine Rezension, sondern einer dieser Momente, in denen alles, was einem klar war, plötzlich völlig vernebelt wird und man wirklich nicht sagen kann, was unter den trüben Wassern liegt, obwohl man einen Moment zuvor sicher war, es zu können. Ich lese gerade Christopher Hitchens erstaunlich scharfsinniges und brillantes Arguably: Essays. Ich habe Animal Farm zu jung gelesen, um die einzelnen Wesen mit tatsächlichen Charakteren auf der Bühne des Kommunismus zu identifizieren (das alte Wildschwein Major ist Marx, Farmer Jones ist der Zar, die Schweine Napoleon und Snowball sind Stalin bzw. Trotzki), also gibt mir dieser Essay eine Menge zu denken. Bis jetzt nichts weiter als dieses Zitat (unten). (Hintergrund des Zitats): Eine Gruppe ukrainischer und polnischer Flüchtlinge in einem Displaced Persons Camp hatte in Orwells Parabel sympathische Parallelen zu ihrer eigenen Notlage entdeckt und ihn um die Erlaubnis gebeten, sein fast völlig unbekanntes Buch zu übersetzen. Aber ... Die Gefühle der amerikanischen Militärbehörden in Europa waren nicht so leicht zu berühren. Sie trieben alle Exemplare von Farm der Tiere zusammen, die sie finden konnten, und übergaben sie der Roten Armee zur Verbrennung. Das Bündnis zwischen den Bauern und den Schweinen, das auf den letzten Seiten des Romans so eindringlich beschrieben wird, war immer noch in Kraft. Das Buch ist in Kuba, Nordkorea, Burma, Iran, Kenia und den meisten arabischen Ländern verboten. In den Vereinigten Arabischen Emiraten ist es nicht wegen seines Inhalts verboten, sondern weil es anthropomorphe sprechende Schweine enthält, die unislamisch sind (ist das nicht an sich schon orwellianisch?). In Vietnam wird es immer noch zensiert. Diese Nationen würden nicht wollen, dass gewöhnliche Menschen das Buch lesen und auf ihre eigenen herrschenden Schweine-Eliten schauen und irgendwelche Parallelen sehen, oder? Wer weiß, zu was für Gedanken und Handlungen das führen könnte? Amazon und Farm der Tiere Am 17. Juli 2009 zog Amazon.com bestimmte Amazon Kindle-Titel, darunter Animal Farm und Nineteen Eighty-Four von George Orwell, aus dem Verkauf zurück, erstattete den Käufern das Geld zurück und löschte die Bücher per Fernzugriff von den Geräten der Käufer, nachdem festgestellt worden war, dass der Verlag keine Rechte an der Veröffentlichung der fraglichen Titel besaß. Notizen und Anmerkungen zu den Büchern, die die Nutzer auf ihren Geräten gemacht hatten, wurden ebenfalls gelöscht. Nachdem die Aktion einen Aufschrei und Vergleiche mit Nineteen Eighty-Four auslöste, erklärte Amazon-Sprecher Drew Herdener, dass das Unternehmen "unsere Systeme so ändert, dass wir in Zukunft unter diesen Umständen keine Bücher mehr von den Geräten der Kunden entfernen werden." Allerdings scheint Amazon in seinen ToS nicht zu garantieren, dass sie dies nicht wieder tun werden, und ich verstehe, dass Autoren die Möglichkeit haben, Teile ihrer Bücher zu bearbeiten (lesen Sie "ändern"). Das liegt daran, dass man ein Kindle-Buch nicht kaufen kann, sondern nur mieten und Amazon kann sie aktualisieren (lies 'ändern').
