Cathy
Der Anfang war etwas verwirrend. Könnte daran liegen, dass es sich um ein englisches Hörbuch handelte. Und um die ungewöhnlich eingesetzten, persönlichen Pronomen. Breqs Stimme im Hörbuch passt gut zum Charakter. Ich fand sie nicht zu neutral oder emotionslos. Am Anfang fühlte sie sich fast kindlich an, erkundete und lernte ihre Welt kennen. Im Laufe des Buches gewann sie mehr Emotionen und mehr Persönlichkeit. Ich fand einige der Dialekte der anderen Charaktere etwas seltsam. Einige der Stimmen im Hörbuch klangen auch ein bisschen "zu viel" und für mich nicht natürlich. Aber irgendwann sind sie mit alle lieb geworden. Es ist interessant, dass Breq für alle anderen Charaktere ein weibliches Pronomen verwendete, bis sie herausfinden konnte, ob sie männlich oder weiblich waren. Und selbst dann blieb sie oft bei der weiblichen Version. Dies sorgte für ein ungewöhnliches Leseerlebnis. Letztendlich machte es keinen Unterschied, ob ein Charakter männlich oder weiblich war. Was vielleicht der Punkt der ganzen Idee war. Was ich mit dem Hörbuch etwas schwierig fand: Die anderen Charaktere auseinander zu halten. Und es war etwas ärgerlich, dass ich die Schreibweise der verschiedenen Namen und Orte nicht sehen konnte. Mir hat der Zeitverlauf gefallen, der von Kapitel zu Kapitel wechselt. Die Geschichte begann für mich erst richtig mit der Konvergenz beider Handlungsstränge. Das Tempo war etwas zu gemächlich, bus auf die letzten 30% Mein persönliches Highlight war die Entwicklung der Beziehung zwischen Breq und Seivarden. Die Schlussfolgerung des zugrunde liegenden Konflikts des Buches war im Gegensatz dazu einfach in Ordnung. Klug, aber nichts Erderschütterndes. Schönes Ende. Unterm Strich hat mir das Buch gefallen. Manchmal etwas langsam. Gute Handlung. Gutes „World Building“. Interessante Charaktere. Ich liebte Ors, liebte Seivarden und die Beziehung zwischen ihr und Breq. Die letzten Kapitel haben Spaß gemacht. Ein packender Moment voller Traurigkeit. Gutes Sache.
