Profilbild von lesewolfi

lesewolfi

Posted on 24.9.2020

Hallöchen ^^ Inhalt Du begreifst in Faust 1 nur Bahnhof und hast kryptische Reime mit staubtrockenen Randnotizen satt? Dir sträuben sich die Haare, wenn Du an Knittelverse und Jambische Trimeter denkst? Stell Dir vor, Du könntest stattdessen einen fesselnden, bildhaften Roman lesen. Ohne Rätselraten und lästiges Auswendiglernen. Klingt gut? Dann kommt jetzt die phänomenale Neuigkeit: Faust 1 wurde endlich in einfache Sprache übersetzt, die jeder versteht. Hiermit hälst Du eine spannende Prosafassung von Goethes Drama in den Händen, anschaulich und zeitgemäß formuliert. So kommen auch Deutschmuffel voll auf ihre Kosten. Gute Noten abholen und dabei noch Spaß haben – mach es Dir einfach! Meinung Tatsächlich sagt der Inhalt schon alles aus, was man wissen muss. Aber hier nochmal meine persönliche Erfahrung: Die Pflichtlektüre dieses Schuljahres ist für uns Faust 1, nur hatte ich weder Gutes gehört, noch sah, nach einem ersten Blick in das Heftchen, der Text danach aus, als würde ich irgendwas verstehen können. Eine erste Leseprobe bestätigte es auch, ich verstand grundlegend nichts bis kaum. Doch ich fand zufällig dieses Buch und es ist wirklich unglaublich gut! Es fiel mir nicht nur leicht, es zu lesen, nein, es hat mir sogar Spaß gemacht! Nach jedem Kapitel dachte ich wirklich, ein bisschen schaffe ich doch noch. Die Geschichte war verständlich, die Sätze machten Sinn. Im direkten Vergleich mit dem Original kann ich sogar sagen, dass ich das Original verstehe, aber ohne die Hilfe der Lektüre, wäre es um einiges schwieriger, bis unmöglich gewesen. Ein weiteres Beispiel, wieso diese Lektürehilfe so gut ist: Ich unterhielt mich mit einer Mitschülerin über das Buch, Hausaufgabentechnisch und ich redete über eine Szene, von der sie nie etwas gehört hatte, doch beim Nachschauen im Original, fanden wir sie schnell. Fazit Wirklich perfekt für Schüler, die Hilfe mit Faust brauchen oder einfach Literatur Liebhaber, die das Werk auch gerne von einer anderen Seite betrachten würden. Beste Grüße, LeseWolfi :)

zurück nach oben