Fybrolitera
Ich muss gestehen kein Brittainy C. Cherry Leser zu sein. Viele lieben ihre Bücher ja , aber mir sind sie oftmals einfach zu intensiv. Was definitiv nichts negatives ist. Also dachte ich, dass ich es mal mit kleinen Häppchen der Autorin probiere. Dieses Buch ist meine erste Gedichtsammlung und ich war überrascht wie viel Gefühl und Intensität in so wenigen Worten stecken kann. Es gibt Kurze Texte die nur aus zwei bis drei Sätzen bestehen , aber auch längere Passagen. Die Texte stammen einmal aus der Feder von Cherry und einmal von Steiner. Ein Unterschied im Stil ist im Englischen schon zu erkennen, finde ich zumindest. In der Übersetzung ging das ein wenig verloren. Was ich aber wirklich positiv fand, war dass die Texte einmal übersetzt abgedruckt wurden, daneben aber im Original stehen. Auch die Gestaltung ist etwas besonderes, es gibt Seiten die ganz schlicht mit Text sind und denn gibt es wieder richtige Schmuckstücke. In diesem kleinen, aber hochwertigen, Büchlein ist si viel Gefühl zwischen den Seiten. Ich kann es wirklich empfehlen.
