nishikawakisara
Eine tolle Kurzreihe von Enjo. Depth of Field ist eine ernste Slice-of-Life-Geschichte über Selbstfindung. Neben der eigentlichen Geschichte gefällt mir das Storytelling sehr gut. Ich weiß, es ist eigentlich nichts neues, wenn der Protagonist auch als Narrator fungiert. Irgendwie hatte es aber für mich auf den ersten paar Seite etwas Besonderes. Den Zeichenstil finde ich hübsch. Die Charaktere sind soweit schön ausgearbeitet. Die starke Linienführung und der Schwarz-Weiß-Kontrast lassen schon am Anfang erahnen, dass es sich hier nicht um eine fluffige, lustige Liebesgeschichte handelt. Viel kann ich euch über die Geschichte nicht mehr verraten, sonst würde ich spoilern. Es passiert in dem Band nicht allzu viel. Die Gefühle der Charaktere stehen im Vordergrund. Ein großer Kritikpunkt im Band sind die Rechtschreibfehler. Ich habe insgesamt 6 oder 7 gezählt. Schlimmer ist aber das schlechte Deutsch, das teilweise zum Vorschein kommt. Als hätte jemand den Band übersetzt, der die Sprache nicht wirklich spricht. Und als hätte niemand den Manga kontrollgelesen. Die ganzen Fehler haben den Leseflow wirklich gestört. Schon beim Klappentext fängt's an... Am meisten hat mich der Satz "Das Klavierspielen habe ich schon lange aufgehört" gestört. Was ist das denn für ein Deutsch?! Das Klavierspielen hört man nicht auf... Entweder gibt man es auf oder man hört DAMIT auf... Von mir trotz der ganzen Fehlern eine absolute Leseempfehlung. Die Geschichte kann ja nichts dafür, dass der Band nicht ordentlich kontrolliert wurde... Der Manga kommt mit einer sehr schönen Farbseite.
