kupfisbuecherkiste
Während des gestrigen Marktbesuch schlenderte ich an der Auslage eines lokalen Buchhändlers vorbei. Während ich so die Auslage mit dem Thema “Frankfurter Buchmesse” studierte, fiel mir das Buch mit dem Titel “die schönsten französischen Märchen” auf. Ich bin in einer Familie gross geworden, in der mir mein Papa immer gerne Märchen erzählt hat, und er selber war bis ins hohe Alter von Märchen fasziniert. Und meine Mutter hat Gott sei Dank meine Lesewünsche gerne erfüllt, in dem sie mir Tonnen an Büchern und Lustigen Taschenbüchern angeschleppt hat. So ist die Faszination an Märchen ungebrochen bis heute. Und als ich das so meiner besseren Hälfte erzählte, meinte er nur, “dann geh und hol dir das Buch!” Gesagt, getan, in den Buchladen Zaiser rein, was irgendwie mein Glück war. Das Buch in der Auslage war das letzte Exemplar, was vorrätig war. Ui, war ich glücklich! Zu alledem, eins meiner Lieblingsmärchen – das von der Schönen und dem Biest – wird auch erzählt. Bisher finde ich das Buch echt schön. Es erzählt die Geschichte der Märchenerzähler/innen im 17. und 18. Jahrhunderts, wie die Märchen gesponnen wurden, wie das Vortragen geübt wurde. Es wird im Vorspann auch erzählt, dass die ersten Märchen mündlich erzählt wurden, und dann erst im Laufe der Zeit niedergeschrieben wurden. Auch auf die verschiedenen Typen der Märchen geht Jack Zipes (Herausgeber) ein. So gibt es z. B. orientalische Märchen, Salonmärchen, oder komische und konventionelle Märchen. Auch interessant war, dass viele Märchen – je nach Bildung des Publikums – gekürzt bzw. vereinfacht oder ausgeschmückt und auf einem anderen sprachlichem Niveau erzählt wurden. Und so wundert es nicht, dass einem in diesem Buch viele Märchen einerseits bekannt vorkommen, aber z. B. das Märchen vom Rotkäppchen in dieser Version nicht gut ausgeht fürs Rotkäppchen. Es wurde einfach zu der Zeit anders erzählt. Das Buch enthält bisher eine gute Mischung aus altbekannten Märchen (der Kern ist der Gleiche, wie manche ihn kennen mögen), aber es enthält auch für mich neue Märchen. Somit ist dieses Buch – wenn auch noch nicht fertig gelesen – ein Glückskauf.
