SternchenBlau
Mein 8jähriger Sohn hat das Buch heute mal wieder herausgezogen mit der tollen Begründung: „Das ist auch ein schönes Buch und es ist nicht so lang wie ‚Schabalu“, ‚Arthur und der schreckliche Scheuch‘ oder ‚Fitz Fups muss weg’!“ (übrigens seine Lieblingsbücher) Also möchte ich noch ein paar Zeilen zu diesem wundervollen Buch von Rachel Bright (Autorin) und Jim Field (Illustrator) schreiben. Ich hatte ja erst gemeckert, als meine Mutter es ihm mit knapp 6 geschenkt hat, weil mein Sohn damals angefangen hatte, hauptsächlich ganz lange Geschichten lesen zu wollen. Sorry, Mama, Du hattest recht, dieses Buch hat sich gelohnt, denn es bezaubert uns noch immer und wir nehmen es immer wieder zur Hand. „‚Ja!‘, dachte die Maus. – ‚Ich MUSS wissen wie! – Ich werde brüllen, JETZT oder nie!‘“ Die Kleinen, die auch mal laut sein und groß sein können – solche Geschichten geben einen tollen Schub fürs Selbstbewusstsein der Kinder. „Der Löwe in dir“ bleibt an dieser Stelle nicht stehen und zeigt zusätzlich, dass wir nicht Lautsein um das Lautsein sein müssen. Und dazu ist das Buch auch noch richtig witzig. Ganz toll sind auch die Illustrationen, die Tiergesichter spiegeln so viele Emotionen wieder. Und die Bilder enthalten ganz viele Elemente zum Entdecken bereit, die über die eigentliche Geschichte hinausgehen. So können wir entdecken, was es konkret bedeutet, wenn die Maus übersehen wird: Ein Elefantenbein trifft auf sie und sie wird vom Hintern des Zebras eingequetscht. Die unterschiedlichen Reaktionen der Tiere auf den selbstbewussten Löwen sind so witzig, besonders die Erdmännchen sind da mal wieder toll. Wir sehen, die Gedanken der Maus in einer Blase sehen und welches Buch sie liest. Vielleicht holpern die Reime in der Übersetzung an zwei, drei Stellen. Aber das hat uns nie gestört, weil selbst das zur Geschichte passt: Niemand ist perfekt! Und dann möchte ich auch den Magellan Verlag noch lobend erwähnen: Als (Konzern-)unabhängiger Verlag bringt dessen Team tolle Kinderbücher heraus und macht sich schon seit Gründung 2013 Gedanken um die Nachhaltigkeit. Die Bücher werden in Europa auf FSC-Papier mit Farben auf Pflanzenölbasis gedruckt und die Folie kommt ohne Weichmacher aus. Für uns ein Klassiker, den wir immer wieder von Herzen gerne zur Hand nehmen.
