leseleidenschaft
Ich mochte diese Buchreihe bislang. Ich mochte den vorliegenden vierten Band (eine für sich alleinstehende Erzählung für deren Verständnis man die ersten drei Teile nicht kennen muss) der Reihe auch, aber für mich hat sich hier trotzdem wieder bewahrheitet, was leider viel zu oft in diesem Genre passiert. Ein an sich guter Mehrteiler wird dermaßen ausgelutscht (oftmals auf Fanwunsch) und jede nur mögliche Nebenfigur wird dafür benutzt, noch mehr rauszuholen, wo eigentlich schon alles gesagt ist. Ganz selten kommt es vor, dass die Erfüllung von Fanwünschen auch entsprechend qualitätsvoll daherkommt. Ich finde, das liegt in der Natur der Sache. Für die ursprüngliche Idee hat den Autoren die Muse geküsst, sozusagen, man sprüht vor Ideen, brennt für die Figuren und daraus wird dann etwas Besonderes. Das merkt der Leser und entsprechend erfolgreich ist solch ein Buch, eine Buchreihe dann, sobald dann aber immer wieder etwas drangestückelt wird, meist recht lieblos und schnell, ist die Luft raus. Es ist hier nicht ganz so schlimm und es ist immer noch eine recht nette Geschichte mit tollen Charakteren, aber es ist nur mehr Durchschnitt, guter Durchschnitt. Auch so manch unlogische oder - fast möchte man sagen - schlampige Beschreibung passiert dann fast zwangsläufig, wie zB wenn Evelyn erzählt oder denkt, dass sie in einer 4-Zimmer-Wohnung lebt und dann ihr Love Interest durch die Räumlichkeiten führt und man dabei ganze sieben Zimmer (neben Küche und Bad) zählt... leider kein Einzelfall. Einige Fehler (Flüchtigkeitsfehler, Fallfehler, Wortwahl etc.) fanden sich dann auch noch, was der Übersetzung zuzuschreiben ist. Fazit: Kann man lesen, muss man aber nicht unbedingt. Kann ich nicht guten Gewissens und aus vollem Herzen empfehlen.
